中国政府 以色列国政府


中华人民共和国政府和以色列国政府科学技术合作协定


（签订日期１９９３年２月１４日 生效日期１９９３年２月１４日）
　　中华人民共和国政府和以色列国政府（以下称“缔约双方”）考虑到科学技术领域的合作能够促进两国的福利和繁荣，并认识到这种合作有利于加强两国的友好关系，希望两国科学技术部门和人员之间建立更稳定的合作，达成协议如下：

　　第一条　缔约双方同意在平等互利的基础上促进两国科学技术合作的开展，并根据两国科学技术部门和人员的需要和可能，共同确定合作的领域。依据本协定第八条所建立的中国以色列联委会将确定当前的重点领域。起始阶段的重点领域如下：农业、电子、医疗设备、再生能源及民用空间技术。

　　第二条　第一条所指的科学技术合作包括：
　　一、互派科学家、专家、研究人员、学者、代表团和其他与科技有关的人员；
　　二、互换科学技术情报和文献；
　　三、转让科学技术知识和经验；
　　四、组织共同感兴趣的双边科学研修班、研讨会、专题讨论会和会议以及科技展览会；
　　五、联合研究、开发双方感兴趣的具体项目，包括组织联合研究开发中心和实验室以及科研小组等；
　　六、缔约双方共同确定的其他形式的科学技术合作。

　　第三条　缔约双方将促进各自科学技术部门、企业和机构之间的直接合作。

　　第四条　在本协定下，由两国专家和技术人员通过联合研究获得的知识产权包括技术成果、专利等将由缔约双方共享。具体条款由有关各方在其他协议中确定。

　　第五条　缔约双方同意，缔约任一方可要求缔约另一方对在本协定下所获得的信息、数据或成果保密，未经提供该信息、数据或成果的缔约一方同意不向任何第三方泄露该信息、数据或成果。

　　第六条　根据缔约双方一致同意的条款，原则上，科技人员在两国间的国际旅费由派出一方支付，而食宿、国内交通以及紧急医疗等费用由接待一方支付。

　　第七条　缔约任一方应根据自己的法律和法规，为另一方在其境内参与本协定下合作活动的人员提供必要的支持。

　　第八条
　　一、为实现本协定确定的科学技术合作，缔约双方应建立由中国和以色列代表组成的中以科学技术合作联合委员会。委员会应确定合作程序并每两年分别在北京和耶路撒冷举行定期会晤。
　　二、联合委员会应制定两年一度的工作计划，列出将要执行的合作活动及与其相关的具体条款和条件。联委会还应回顾和监督两年一度的工作计划同时讨论有关本协定执行的事宜。
　　三、两届联委会期间，经双方同意，可对已批准的合作计划进行修改和补充。
　　四、为协助联合委员会，缔约每一方应指定一个执行机构。代表中华人民共和国的执行机构为国家科学技术委员会，代表以色列国的执行机构为科学技术部。两执行机构应通过各自外交代表机构保持定期联系，以便促进所有活动和计划的有效实施。

　　第九条
　　一、在缔约双方以书面形式通过外交渠道互相通知对方其内部有关本协定生效的法律手续已经完备后，本协定开始生效，有效期五年。经缔约双方同意可对本协定进行修改和补充。如缔约任何一方未在本协定期满前六个月以书面形式通过外交渠道通知终止本协定，则本协定将自动延长五年并依此法顺延。
　　二、本协定的终止不应影响本协定下已在实施且在协定期满时尚未全部执行的任何合作计划的完成。
　　本协定于一九九三年二月十四日，相当于犹太历五七五三年二十三日在耶路撒冷签订，一式两份，每份都用中文、希伯莱文和英文写成。三种文本同等作准。当在本协定的解释上发生争议时，以英文文本为准。

　　中华人民共和国政府　　　　　　　以　色　列　国　政　府
　　　代　　　　　表　　　　　　　　　代　　　　　　　表
　　　　　李效时　　　　　　　　　　　　　拉　　宾
　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　（签字）
中国人民银行


中国人民银行关于建立房地产信贷统计报表制度的通知
中国人民银行




中国人民银行各省、自治区、直辖市分行，深圳经济特区分行；各国有商业银行，其
他商业银行，烟台住房储蓄银行、蚌埠住房储蓄银行，城市合作银行（由当地人民银
行转发）：
为适应房地产信贷业务发展的需要，及时、准确地掌握房地产信贷的发放和回收情况，中国人民银行决定建立房地产信贷统计月报制度，现将有关事宜通知如下：
一、从1998年1月1日起，房地产信贷报表由各商业银行总行和中国人民银行分行按月向中国人民银行总行信贷管理司报送，报送时间为月后15日内。
二、1998年1月和2月份报表，可与3月份报表同时报送。
三、房地产信贷报表包括：房地产信贷月报表、房地产贷款累收累放统计表、个人住房贷款情况统计表和国家安居工程相关数据月报表(银统107号)。
四、各行要按编报说明的要求认真填报，报表中的数字应与有关部门的统计相衔接，力争做到口径一致、准确无误。
五、各行对报表工作要予以充分重视，做到专人负责，定期报送，完整准确。

附：一
表一 ××银行房地产信贷月报表
制表：中国人民银行
表号：银统116
年 月 单位：亿元
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
类 别 ｜ 本月 ｜ 增 减 额
｜ ｜－－－－－－－－－－－
项 目 ｜ 余额 ｜比上月｜比年初｜比同期
－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－｜－－－｜－－－
一、政策性住房存款 ｜ ｜ ｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－｜－－－｜－－－
1．城市住房基金 ｜ ｜ ｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－｜－－－｜－－－
2．单位住房基金 ｜ ｜ ｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－｜－－－｜－－－
其中：公有住房售房款｜ ｜ ｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－｜－－－｜－－－
3．个人住房公积金 ｜ ｜ ｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－｜－－－｜－－－
4．住房建设债券 ｜ ｜ ｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－｜－－－｜－－－
｜ ｜ ｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－｜－－－｜－－－
｜ ｜ ｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－｜－－－｜－－－
｜ ｜ ｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－｜－－－｜－－－
二、自营性房地产存款 ｜ ｜ ｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－｜－－－｜－－－
1．房地产开发企业存款 ｜ ｜ ｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－｜－－－｜－－－
2．个人住房存款 ｜ ｜ ｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－｜－－－｜－－－
｜ ｜ ｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－｜－－－｜－－－
｜ ｜ ｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－｜－－－｜－－－
｜ ｜ ｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－｜－－－｜－－－
｜ ｜ ｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－｜－－－｜－－－
三、各项存款合计 ｜ ｜ ｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
负责人： 填表人：

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
｜ 类 别 ｜本月｜ 增 减 额 ｜ 本 月
｜ ｜ ｜－－－－－－－－－－－｜－－－－－
｜ 项 目 ｜余额｜比上月｜比年初｜比同期｜累放｜累贷
｜－－－－－－－－－－－－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－｜－－
｜一、委托住房贷款 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜－－－－－－－－－－－－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－｜－－
｜ 1．一般委托贷款 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜－－－－－－－－－－－－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－｜－－
｜ （1）住房开发贷款 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜－－－－－－－－－－－－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－｜－－
｜ （2）单位购建房贷款 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜－－－－－－－－－－－－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－｜－－
｜ （3）个人住房贷款 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜－－－－－－－－－－－－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－｜－－
｜ 2．特定委托贷款 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜－－－－－－－－－－－－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－｜－－
｜ （1）住房开发贷款 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜－－－－－－－－－－－－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－｜－－
｜ （2）单位购建房贷款 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜－－－－－－－－－－－－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－｜－－
｜ （3）个人住房贷款 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜－－－－－－－－－－－－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－｜－－
｜二、自营性房地产贷款 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜－－－－－－－－－－－－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－｜－－
｜ 1．房地产开发贷款 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜－－－－－－－－－－－－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－｜－－
｜ （1）住房开发贷款 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜－－－－－－－－－－－－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－｜－－
｜ 其中：安居工程贷款 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜－－－－－－－－－－－－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－｜－－
｜ （2）商业用房开发贷款 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜－－－－－－－－－－－－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－｜－－
｜ （3）其他房地产开发贷款｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜－－－－－－－－－－－－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－｜－－
｜ 2．个人住房贷款 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜－－－－－－－－－－－－－－｜－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－｜－－
｜三、各项贷款合计 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
表二 ××银行房地产贷款累收累放统计表
制表：中国人民银行
表号：银统117号
年 月 单位：亿元
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
类 别 ｜ 累 收 ｜ 累 放
｜－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－
项 目 ｜ 1至本月 ｜ 比去年同期 ｜ 1至本月 ｜ 比去年同期
－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－－
一、委托住房贷款 ｜ ｜ ｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－－
1．一般委托贷款 ｜ ｜ ｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－－
（1）住房开发贷款 ｜ ｜ ｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－－
（2）单位购建房贷款 ｜ ｜ ｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－－
（3）个人住房贷款 ｜ ｜ ｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－－
2．特定委托贷款 ｜ ｜ ｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－－
（1）住房开发贷款 ｜ ｜ ｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－－
（2）单位购建房贷款 ｜ ｜ ｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－－
（3）个人住房贷款 ｜ ｜ ｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－－
二、自营性房地产贷款 ｜ ｜ ｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－－
1．房地产开发贷款 ｜ ｜ ｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－－
（1）住房开发贷款 ｜ ｜ ｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－－
其中：安居工程贷款 ｜ ｜ ｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－－
（2）商业用房开发贷款 ｜ ｜ ｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－－
（3）其他房地产开发贷款｜ ｜ ｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－－
2．个人住房贷款 ｜ ｜ ｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－－
三、合计 ｜ ｜ ｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
表三 ××银行个人住房贷款情况统计表
制表：中国人民银行
表号：银统118号
年 月 单位：亿元；万平方米
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
｜ ｜正常｜逾期｜两呆｜ 贷款方式 ｜贷款期限 ｜ ｜支持购房 ｜
项 目 ｜余额｜ ｜ ｜ ｜－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－｜1至本｜－－－－－｜购房平均价格
｜ ｜贷款｜贷款｜贷款｜保证｜抵押｜质押｜ ｜ ｜ ｜月累计｜ ｜ ｜
－－－－－－－－－｜－－｜－－｜－－｜－－｜－－｜－－｜－－｜抵押加信用保险｜最短｜最长｜贷款户｜面积｜套数｜（元／平方米）
一、委托贷款 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜数 ｜ ｜ ｜
－－－－－－－－－｜－－｜－－｜－－｜－－｜－－｜－－｜－－｜－－－－－－－｜－－｜－－｜－－－｜－－｜－－｜－－－－－－－
其中：一般委托｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
－－－－－－－－－｜－－｜－－｜－－｜－－｜－－｜－－｜－－｜－－－－－－－｜－－｜－－｜－－－｜－－｜－－｜－－－－－－－
特定委托｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
－－－－－－－－－｜－－｜－－｜－－｜－－｜－－｜－－｜－－｜－－－－－－－｜－－｜－－｜－－－｜－－｜－－｜－－－－－－－
二、自营性贷款 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
－－－－－－－－－｜－－｜－－｜－－｜－－｜－－｜－－｜－－｜－－－－－－－｜－－｜－－｜－－－｜－－｜－－｜－－－－－－－
三、合计 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
负责人： 填表人：

表四 国家安居工程相关数据月报表
制表：中国人民银行
表号：银统107号
填报单位： 年 月 单位：万平方米；亿元
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
项 目｜国家计｜实际｜竣工｜竣工｜销售面积 ｜销售价 ｜ 国家投资
｜划建设｜开工｜ ｜ ｜－－－－－｜格（元／｜－－－－－－－
城 市｜规模 ｜面积｜面积｜套数｜合计｜预售｜平方米）｜合计｜配套资金
－－－｜－－－｜－－｜－－｜－－｜－－｜－－｜－－－－｜－－｜－－－－
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
计划 ｜ 资金实际到位 ｜到期｜实际｜逾期｜呆滞｜呆账
－－－－－｜－－－－－－－－－－－－｜应还｜归还｜ ｜ ｜
｜银行贷款｜合计｜配套资金｜银行贷款｜贷款｜贷款｜贷款｜贷款｜贷款
｜－－－－｜－－｜－－－－｜－－－－｜－－｜－－｜－－｜－－｜－－
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
负责人： 填表人：

附：二 编报说明
一、统计范围
住房信贷报表均以商业银行总行和中国人民银行分行为单位编报。商业银行总行统计数字为各行系统内住房信贷业务的全部；中国人民银行分行统计数字为辖区内各银行住房信贷业务的全部。
二、有关项目的说明
(一)委托贷款，即银发[1994]313号文第四条“政策性住房资金的运用范围”中的一、二、三项，为一般委托贷款与特定委托贷款之和。
(二)一般委托贷款系指委托人提供资金且只确定贷款条件和贷款范围不确定贷款项目而委托银行发放的贷款，即原政策性贷款中的“大委托”部分。
(三)特定委托贷款系指由委托人提供资金，银行根据其确定的项目和条件代为发放、监督使用并协助收回的贷款，即原政策性贷款中的“小委托”部分。



1998年2月17日